Abstract:
Найдавніший жанр християнської гімнографії, псалом упродовж багатьох століть є невичерпним джерелом натхнення для поетів, музикантів, художників. Зокрема, псалми становлять найбільш поширений масив текстів, що їх композитори використовують як літературну основу духовних концертів. Більшість зразків цього жанру, створених Артемієм Веделем, написані саме на псалмові тексти. У концертній творчості він продовжує традицію своїх попередників, вдаючись до різних способів створення вербальної композиції циклів: в одних випадках повністю використовує текст псалма, в інших — обирає його частину або поєднує окремі рядки з різних псалмів, робить повтори, перестановки, заміну фрагментів тексту. При цьому слід підкреслити, що, користуючись найрізноманітнішими прийомами компонування тексту в межах літературного першоджерела, автор спрямовує їх на створення концепцій, які виразно віддзеркалюють його творчу індивідуальність.
