Діалог культур у музичному мистецтві перехідних періодів як «художній прогноз»

Abstract

У широкому полі інтегративних мистецьких взаємодій, що відбувалися на межі ХIХ–ХХ століть, помітним є рівень міжкультурних контактів у аспекті діалогу «Схід – Захід», що постійно приваблює можливістю нових ракурсів наукової розробки. У центрі уваги авторки статті – перспективність такого діалогу, його «прогнозуюча» дія щодо формування подальших шляхів розвитку музичного мистецтва. Мета статті – простежити еволюцію втілення східної тематики в музиці від стилістичних розвідок початку ХХ століття – до глибокого розуміння «чужої» ментальності на порозі другого тисячоліття. Основою аналітичних спостережень слугували переважно зразки української композиторської творчості, де східна тема стала у ХХ столітті «наскрізною» й отримала багатоваріантні перетворення. Серед використаних методів дослідження виділимо історично-порівняльний (дозволяє простежити еволюцію втілення східної образності від уподібнення «чужому» – до діалогу на рівні розуміння принципово відмінного художнього мислення), а також методи спостереження й узагальнення. Висновки. Подолання дистанції між двома музичними світами, що почалося на порозі Новітнього часу шляхом стилістичних шукань, вийшло напочатку ХХІ століття на рівень ментальності. Намічена на межі ХІХ–ХХ століть інтегративна стильова тенденція багато в чому стала «прогнозуючою» для музичного мистецтва і через сто років набула нових горизонтів реалізації, відіграла роль каталізатора у формуванні нових підходів до її розвитку сучасними композиторами. Новий виток прояву інтегративних можливостей і прагнень художньої культури у другій половині ХХ століття не лише виявив спроможність ідеї культурного синтезу, але й підтвердив її значення як орієнтиру, «дороговказу» на шляху до нового художнього синтезу на наступному етапі музично-історичного процесу.

In the wide field of integrative artistic interactions that took place at the turn of the 19th and 20th centuries, the level of intercultural contacts in the aspect of the East-West dialogue is evident. This constantly attracts the possibility of scientific development from new angles. The focus is on the perspective of such a dialogue and its „predictive” effect on the formation of further ways of development of musical art. The purpose of the article is to trace the evolution of the embodiment of Eastern themes in music: from the stylistic explorations of the beginning of the 20th century to attempts to deeply understand the „alien” mentality at the threshold of the second millennium. Analytical observations were mainly based on samples of Ukrainian composers' works, in which the Eastern theme became "cross-cutting" in the 20th century and received multivariate transformations. Research methods include the historical-comparative method (it allows us to trace the evolution of embodiment of Eastern imagery from assimilation with „foreign” to a dialogue at the level of understanding fundamentally different artistic thinking), as well as methods of observation and generalization. Conclusions: Overcoming the distance between the two musical worlds, which started at the threshold of the modern age through stylistic searches, reached the level of mental energy influence at the beginning of the 21st century. The integrative stylistic trend, which appeared at the turn of the 19th and 20th centuries, became in many respects „predictive” for musical art and a hundred years later acquired new horizons of implementation, played the role of a catalyst in the formation of new approaches to its development by modern composers. A new round of the manifestation of integrative possibilities and aspirations of artistic culture in the second half of the 20th century not only revealed the potential of the idea of cultural synthesis, but also confirmed its importance as a reference point, a „road sign” on the way to new artistic syntheses at the next stage of the musical-historical process. The key words: Musical-historical Process, „Transitional” Periods, Interaction of Cultures, the Eastern Theme in the Work of Ukrainian Composers, Word and Music, Stylistic Search, Principles of Organization of Sound Material.